耿淡如与中国的西方史学史研究

·猎讯军情
·我要投稿
·联系站长

▌ 文秘写作网 >> 免费论文 >> 社科论文 >> 文艺传媒 >> 正文

耿淡如与中国的西方史学史研究

【字体：小大】

耿淡如与中国的西方史学史研究

更新时间：2007-4-8

讨论中，提出了许多发展这一学科的设想，1961 年，他发表《什么是史学史?》一文(注：载《学术月刊》，1961年第10期。)，提出“ 需要建设一个新的史学史体系”，并结合西方史学的实例，对史学史的对象与任务作了广泛的探讨，纵论了包括史学史的分期、史学史的内容、史学史的方法论、史学与其他学科的关系等10个方面的问题。这些，即使在今天看来，也不乏参考价值。
　　从1961年开始，先师为历史系本科生开设外国(西方)史学史一课，系统讲授自古迄今的西方史学的发展进程，揭橥史学流派与史学思想的流变，评述重要史家与史著的成就，以及史学方法的进步。1964年，先师招收了国内首名西方史学史专业方向的研究生，开当今招收西方史学史专业研究生之先河。
　　2.主编《外国史学史》教材
　　1961年底，为贯彻高教部关于编写文科教材的精神，在上海召开了外国史学史教材编写会议，与会学者有：北京大学的齐思和和张芝联、武汉大学的吴于@①、南京大学的蒋孟引和王绳祖、中山大学的蒋相泽、杭州大学的沈炼之、华东师范大学的王养冲和郭圣铭、复旦大学的耿淡如和田汝康等先生。在当时，先师已是德高望重的长者，因而会议一致决定由先师任《外国史学史》这部教材的主编(这里所说的外国史学史，实为西方史学史)。
　　会议结束后，先师即有计划地积极地工作起来，《文汇报》曾以“耿淡如积极编写外国史学史教材”为题(注：载《文汇报》，1961年8月28日。)，专门刊发消息，报道先师老而弥坚、奋发工作的情形。此项工作因“文革”而被迫中止。
　　3.对西方名著的移译
　　先师通晓多种外国语，计有英文、俄文、德文、法文、西班牙文、拉丁文等。早年就译有海斯和穆恩的《近代世界史》(注：黎明书局1933年出版，与沙牧卑合译。)。50年代译有《世界中世纪史原始资料选辑》(注：天津人民出版社1954年出版，与黄瑞章合译。)、苏联学者阿·伊·莫洛克的《世界近代史文献》(注：高等教育出版社1957年出版。)、60年代译有美国历史学家汤普逊的《中世纪经济社会史》(上下卷)(注：商务印书馆1961、1963年出版。)、英国历史学家古奇的史学史名著《十九世纪历史学与历史学家》(注：此书乃先师在60年代初就开始翻译，记得先生家里有一台老式的中文手工打字机，译完一章，即打印一章。在我读研究生时，先师命我据原文做校对工作。此书商务印书馆早已向先师组译，因“文革”而中断，直至于1989年才出版。)等。
　　此外，先师为了配合《外国史学史》教材的编纂、配合历史系课程的学科建设，还有计划地继续选译西方著名史家或流派的个案资料，内部刊印成《外国史学史资料》分发给学生使用；同时，又不时在《现代外国哲学社会科学文摘》上发表许多译文，介绍西方史学，先师还与曹未风等人，集体翻译过汤因比的《历史研究》一书(注：汤因比《历史研究》一书，中译本(上、中、下三册)乃据美国学者D.C.索麦维尔的节录本翻译而成，1959年至1964年由上海人民出版社分册陆续出版，日后又不断再版，坊间流传甚广。先师参与翻译的是该书的下册，译者除曹未风与先师外，还有周煦良、林同济、王造时等名家。近有刘北成、郭小凌据1972年单卷英文版合译的中文本，上海人民出版社20 00年版。)。
　　　　　　三
　　如果把西方史学史的学科比作一座大厦的话，那么创业者多是绘就蓝图、奠定地基、搭好脚手，往往来不及砌砖粉墙，更不必说内部的精细装修工作了，总体来看，五、六十年代的“南耿北齐”为西方史学史学科建设所做的工作，也大体如此。这如同年鉴学派那样，在创始人吕西安·费弗尔那里，只是提出了年鉴史学新范型，还来不及像这一学派的第二代领导人布罗代尔那样，以其煌煌巨著《地中海与腓力二世时期的地中海世界》等作出过细的描述。但费弗尔还有马克·布洛赫这两位创始人确为年鉴史学的成长壮大奠定了路基，开辟了前进的方向。先师为中国的西方史学史所做的工作也具有这样的性质。
　　作为中国的西方史学史学科的先行者，先师的贡献既从总体上体现在前述三个方面，也表现在下述他研究西方史学的方法上，这里所说的方法，不是具体的技术性的方法，它与先师对西方史学的总体认识是密切相关的，因此，通过对这些方法的揭示，也可看出先师的史学思想，并能进一步了解与认识他对中国的西方史学史研究的贡献。
　　这里依据先师生前所发表的论著、未刊讲稿与札记等第一手资料(注：先师的讲稿，我有三个未刊版本：1961年2月24日开始的外国史学史讲稿，这是我在复旦大学历史系二年级下学期读书时的课堂笔记；1963年历史系学生的听课笔记；1965年12月15日开始的外国史学史讲稿，这是我读研究生并任先师助教时的随堂听课笔记。)，作出归纳。限于篇幅，也限于我的识见，在此只能暂列十条，略作铺叙，稍作说明，很可能是挂一漏万，难现全貌。
　　1.历史研究务必求实
　　这是历史研究的基本准则，是现代历史科学工作者所应恪守的基本准则，也是先师所反复教导我们的。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

最新热点		最新推荐		相关文章
				浅淡如何创设一个轻松愉快的学习环境，